Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






chisà chel che gares truat Colombo se ga fusares mja stada en mès l\'America
cipì la libertà de dì quand che gif chèla de pensà
domanda mja aiuto de not. Podarest desedà i visì de cà
el gal el canta po el dé che el fines en del furen
el primo sègn del morer l\'è el naser
el scritur che le va mja en del profond, el resta a gala
en s’è töch istess daanti a la lèss, ma mja deanti a chej che ga fa rigà drit
j omm j\'è lenti de reasiù: i reages, de solito, en de \'na generasiù
la eta la ghe porta vià trop tep a i om
la lev la ghe ol be a la pulenta. El la dis el cogo
la zo cuscienza l\'era neta: enfati, el la dopraa mai
le idee j\'è come le sumege: le salta de giù a l\'oter, ma le pia mja toch
l\'è mia facil capì chi che ge va ré a la curent perché i ga na oja
l’amùr del pais el conos mja i cunfì d’j otèr
per eser se stes sa ga de eser ergù
pò a l\'analfabetismo de i oter el fà dificil scrieer
Quand che batì zò i monumentgg, tignì a mà i basamenti: j\'è sempre utili
quand che ta fet i salch perché ta set cuntet, sta atento che i ta portes mia vià la tera da sota i pè
reflèt prima de pensà
sa dis che lèser el fa scapà i presuner da la realtà
sabès generùs: lasa sta l\'egoismo de i oter
tegnarò alta la me bandera... per mja idila
togg i dèi j era immortali